1
00:00:29,366 --> 00:00:35,232
представя: ИДЕЯ ТРЕЙД 3

2
00:01:51,133 --> 00:01:56,332
добре? Защо си тръгна, без да ме оставиш?
Влизай, ще те придружа до Sant'Eufemia...хайде

3
00:02:13,966 --> 00:02:19,599
След по-малко от час пристигнаха в Сант'Еуфемия...
и посрещането на всички беше много топло

4
00:02:29,033 --> 00:02:34,165
Внимание, приятели... Събрали сме се тук... за да отпразнуваме завръщането на Сезира и Розета

5
00:02:34,200 --> 00:02:36,032
които не сме виждали повече от десет години.

6
00:02:36,333 --> 00:02:38,199
Племенницата ми направи състояние в Рим

7
00:02:38,233 --> 00:02:41,399
и за това тя заслужава хубав тост 
За твое здраве... Наздраве

8
00:02:41,600 --> 00:02:44,332
А на вашите... Наздраве...

9
00:02:48,533 --> 00:02:49,965
Защо не вдигнете тост с нас?

10
00:02:50,566 --> 00:02:52,732
Нямам никакво желание да вдигам тост, става ли?

11
00:02:52,766 --> 00:02:57,032
Тук пием и ядем, докато хората умират, срамно е.

12
00:02:58,366 --> 00:03:01,565
Кой е този глупак? 
Какво прави той във вашия дом?

13
00:03:02,066 --> 00:03:04,465
Сега ми кажете дали има членска карта на фашистката партия

14
00:03:05,166 --> 00:03:09,932
Много извинения г-н секретар, моят сънародник не е лош човек...той е просто идеалист...

15
00:03:10,033 --> 00:03:11,765
Кълна ти се, че е безвреден

16
00:03:11,866 --> 00:03:19,432
нека посветим "faccetta nera" на секретаря, нашия приятел,
който върна Сезира и Розета...в нашето село

17
00:03:19,566 --> 00:03:20,332
Музика

18
00:03:44,333 --> 00:03:56,599
23,2425,26,27,28,29 e 30... Чичо, ето те,
това са тридесетте хиляди лири, които ми поискахте...

19
00:03:57,000 --> 00:04:01,765
Не забравяйте, че трябва да се настаните с Розета и мен за шест месеца, без да искате нищо в замяна

20
00:04:01,800 --> 00:04:04,032
ол инклузив, храна и настаняване

21
00:04:04,066 --> 00:04:09,132
Разбира се, скъпа, ако не беше войната
Не бих искал нито стотинка...но какво да правя

22
00:04:09,166 --> 00:04:12,065
в наши дни селяните също са се научили да бъдат търговци

23
00:04:12,166 --> 00:04:18,065
Представете си, онзи ден ми поискаха шестстотин лири за две парчета масло и колелце сирене и знаете ли какво?

24
00:04:18,133 --> 00:04:20,932
Преди войната с тези пари можеше да си купиш велосипед

25
00:04:22,033 --> 00:04:25,799
Е, какво можеш да направиш чичо,
можем само да се надяваме, че тази война ще свърши възможно най-скоро

26
00:04:26,866 --> 00:04:31,565
Но внимавай с всички тези пари в джоба си, ако искаш мога да ги задържа..

27
00:04:31,633 --> 00:04:34,199
би било много по-безопасно в ръцете на мъж

28
00:04:35,400 --> 00:04:39,732
Не се тревожи за това чичо...Парите ми няма да докоснат никого

29
00:04:40,200 --> 00:04:44,065
-Отивам да подишам чист въздух...Тук е горещо..

30
00:04:47,966 --> 00:04:49,965
Е, как си? добре

31
00:04:50,133 --> 00:04:51,799
Радваш ли се, че си с чичо си

32
00:04:52,466 --> 00:04:57,165
Не можах да те видя дълго време, а?
Последния път беше толкова малко момиче... а?

33
00:04:57,833 --> 00:05:00,932
Но в каква красива млада жена си израснал, наистина

34
00:05:18,766 --> 00:05:20,599
Но къде летят всички тези самолети?

35
00:05:21,666 --> 00:05:25,732
Минават всеки ден..летят да бомбардират Рим

36
00:05:27,000 --> 00:05:29,432
Дано и тук не хвърлят бомби

37
00:05:30,966 --> 00:05:33,932
Не им пука за бомбардиране на селски къщи.

38
00:05:34,233 --> 00:05:39,165
искат да спечелят войната... а не да убият четирима нещастници като нас

39
00:05:40,033 --> 00:05:43,465
Трябва да ме извините за тази сутрин...
Не знаех за политическата ви позиция

40
00:05:45,133 --> 00:05:48,732
Не се притеснявайте, аз всъщност нямам политически идеали.

41
00:05:49,066 --> 00:05:52,432
Не ме интересува дали печелят германците или американците...

42
00:05:52,466 --> 00:05:57,165
би било достатъчно, ако тази война просто свърши и те най-накрая щяха да ни оставят на мира

43
00:05:57,200 --> 00:06:01,199
Мусолини беше този, който искаше тази война и всички ние плащаме последствията

44
00:06:02,366 --> 00:06:03,999
Какво казва папата в Рим?

45
00:06:04,666 --> 00:06:07,732
А, той със сигурност прави вълнуващи речи

46
00:06:09,200 --> 00:06:13,332
Вместо да прави трогателни речи,
трябваше да се дистанцира от фашизма

47
00:06:14,933 --> 00:06:18,232
Айде стига с фашизма..

48
00:06:18,466 --> 00:06:25,032
Но наистина ли мислите, че германците,
американците или руснаците ...по-добри ли са от Мусолини?

49
00:06:26,166 --> 00:06:30,632
Извинявай Сезира, не исках да те изнервям...
Имаш ли нещо против да отидем на разходка?

50
00:06:31,200 --> 00:06:32,565
Ще ви покажа долината

51
00:06:34,600 --> 00:06:37,132
Да вървим тогава, тук е твърде горещо.

52
00:06:37,400 --> 00:06:39,399
може би е по-добре на хълмовете.

53
00:06:39,566 --> 00:06:40,432
да вървим

54
00:06:53,033 --> 00:07:00,532
Майка ти отиде на разходка с Микеле...
знаеш ли...секретарката ми каза толкова много неща за теб...

55
00:07:01,033 --> 00:07:06,365
той ми разказа историята на влака...
и че сте правили секс с един от колегите му в командването...

56
00:07:06,833 --> 00:07:08,165
Погледни ме...

57
00:07:08,266 --> 00:07:14,032
ако не искаш да кажа всичко на майка ти...
трябва да бъдеш мил с мен и да правиш всичко, което чичо ти ти каже

58
00:07:14,166 --> 00:07:18,065
Ела с мен... да отидем на по-тихо място

59
00:07:36,366 --> 00:07:40,665
Сега нека прекараме известно време заедно... след това се кълна, че всичко ще се върне към нормалното...ок?

60
00:07:41,766 --> 00:07:43,965
Имаш ли нещо против да ме целунеш?

61
00:07:48,233 --> 00:07:56,265
Не...Не ме целувай по този начин, искам истинска целувка...
как ще целунеш гаджето си, а? хайде...

62
00:23:39,833 --> 00:23:41,132
Добро утро..

63
00:23:50,333 --> 00:23:55,532
Ъъъъ... Точно както си мислех, че нямаш мигване на сън...
Донесох ти кафето

64
00:23:55,933 --> 00:23:56,999
Благодаря ти мила

65
00:23:57,866 --> 00:23:59,632
Докъде сте с романа?

66
00:24:00,833 --> 00:24:02,032
почти съм готов...

67
00:24:02,933 --> 00:24:06,065
Слушай, ще бъдеш ли така добър и ще се обадиш ли на Амалия...

68
00:24:06,366 --> 00:24:12,132
попитайте я дали може да дойде с дъщеря си този следобед...
Бих искал да й прочета романа... преди да го предам на Валентино

69
00:24:12,800 --> 00:24:16,365
Но не можеш ли да ги накараш да дойдат утре? Поне малко да си починеш

70
00:24:16,766 --> 00:24:18,832
Изминаха почти два дни, откакто за последно си спал...

71
00:24:19,833 --> 00:24:22,199
Благодаря ти все пак, тогава аз ще й се обадя по-късно

72
00:24:22,866 --> 00:24:25,599
Имаш нрав...

73
00:24:26,000 --> 00:24:28,632
Уф...остаряването те прави непоносим...

74
00:24:29,733 --> 00:24:32,999
Ще се обадя на Амалия... и ще изпразня и пепелника

75
00:24:33,566 --> 00:24:35,032
Страхотна идея, благодаря

76
00:24:38,033 --> 00:24:41,432
Отношенията между Сезира и Микеле стават все по-интимни

77
00:24:41,466 --> 00:24:45,665
и несъзнателно се роди чувство, което не е различно от любовта

78
00:24:59,133 --> 00:25:31,732


79
00:25:33,133 --> 00:26:05,865


80
00:26:13,366 --> 00:26:15,332
Сезира, какво става, случи ли се нещо?

81
00:26:17,366 --> 00:26:22,965
Много се притеснявам за дъщеря ми, последните няколко дни плаче постоянно без причина...

82
00:26:23,633 --> 00:26:26,932
изглежда, че нещата тук просто се влошават, вместо да се подобряват

83
00:26:27,366 --> 00:26:33,732
Може би просто защото все още не може да говори... или разстоянието от дома и приятелите й, тя е младо момиче...

84
00:26:33,933 --> 00:26:35,332
- разбираемо е, нали?

85
00:26:36,533 --> 00:26:38,932
НЕ, не трябва да има нещо друго...

86
00:26:39,600 --> 00:26:44,199
Нещо й се случи... тя пази нещо в тайна от мен... което не иска да каже

87
00:26:45,000 --> 00:26:50,965
Кой знае, може би се е влюбила в някой, който не я харесва...на нейната възраст това е нормално нещо, Сезира..

88
00:26:51,233 --> 00:26:54,832
Слушай, не спори, моля, знам какво е нормално за дъщеря ми...

89
00:26:54,833 --> 00:26:59,532
Не разбирам защо винаги си толкова готов да ме нападнеш. виж...диалогът между хората е важно нещо, нали?

90
00:26:59,833 --> 00:27:03,632
Да, прав си, съжалявам, но тази ситуация ме кара да се тревожа

91
00:27:04,266 --> 00:27:08,232
Не е нужно да ми се ядосваш, просто искам това, което е добро за теб...и твоето спокойствие

92
00:27:08,933 --> 00:27:10,065
ти оттук ли си

93
00:27:12,866 --> 00:27:16,832
Да, аз съм от Sant'Eufemia, но дамата е от Рим

94
00:27:17,200 --> 00:27:21,332
Имаме нужда от някой, който познава добре пътищата...
трябва да отидем във Валмонтоне

95
00:27:21,866 --> 00:27:26,465
Ако искаш, мога да те придружа, тъй като съм роден тук...
и ви уверявам, че познавам добре всички песни

96
00:27:27,666 --> 00:27:31,799
Идеално... Сега искаме да ядем, тръгваме утре сутрин призори

97
00:27:32,400 --> 00:27:34,865
Съжалявам, но... нямам нищо

98
00:27:35,733 --> 00:27:41,132
Чакай... мога да попитам чичо ми,
със сигурност ще намери какво да ти даде

99
00:27:41,800 --> 00:27:45,432
Чудесно... Тогава да тръгваме... Гладни сме, така че побързайте...

100
00:27:46,266 --> 00:27:47,032
добре..

101
00:27:53,433 --> 00:27:57,865
Току що говорих с Амалия...
тя е болна от грип и не може да дойде

102
00:27:58,533 --> 00:28:00,999
Но тя каза, че Мариса ще бъде тук около пет часа

103
00:28:02,833 --> 00:28:06,632
Колко жалко... Бих искал да прочета романа и на двамата

104
00:28:08,366 --> 00:28:10,465
Елза, ще ми направиш ли една последна милост?

105
00:28:10,733 --> 00:28:11,632
кажи ми

106
00:28:12,000 --> 00:28:15,132
- Ако ми донесете още едно кафе,
ще ме направиш най-щастливия човек на света

107
00:28:16,033 --> 00:28:17,732
Веднага шефе

108
00:28:24,933 --> 00:28:28,965
Имате ли партийна членска карта от фашистката партия?

109
00:28:29,000 --> 00:28:32,032
Разбира се...аз съм картодържател от 1935 г

110
00:28:32,833 --> 00:28:38,332
Мусолини се справя добре с Италианската социална република
но за това той трябва да ни благодари... на нас, германците...

111
00:28:38,400 --> 00:28:40,632
иначе пак щеше да гние на Гран Сасо

112
00:28:40,666 --> 00:28:45,132
Напълно съм съгласен с теб. Ах, как италианският ти е толкова добър?

113
00:28:45,766 --> 00:28:51,032
Учих го в училище... и го усъвършенствах във вашата страна... Бях в Италия от три години

114
00:28:52,600 --> 00:28:54,132
И...откъде идваш

115
00:28:54,200 --> 00:29:00,665
От Касино... Вчера съюзниците разбиха линията на Густав...те ще бъдат тук най-много след два дни

116
00:29:01,133 --> 00:29:03,799
- Съветвам ви да се отървете от членската си карта на фашистката партия

117
00:29:04,466 --> 00:29:06,532
Къде е дамата, която ме доведе тук?

118
00:29:06,633 --> 00:29:08,565
В стаята си с дъщеря си

119
00:29:09,233 --> 00:29:10,832
А, значи има дъщеря...

120
00:29:11,833 --> 00:29:13,132
И на колко години е?

121
00:29:13,933 --> 00:29:14,932
Шестнадесет

122
00:29:17,066 --> 00:29:20,432
Човекът, който ще ни придружи утре в планината...
съпруг ли е?

123
00:29:20,533 --> 00:29:23,132
Не...не, той е просто приятел...приятел

124
00:29:23,466 --> 00:29:28,132
А, един приятел... Ъъъъ... Отиди и се обади на дамата

125
00:29:28,566 --> 00:29:30,632
Но, извинете... защо трябва да й звъня?

126
00:29:30,666 --> 00:29:33,465
Не се притеснявайте...той не разбира италиански

127
00:29:33,633 --> 00:29:37,432
Трябва да й се обадиш, защото след вечеря искам да се забавлявам с нея

128
00:29:37,600 --> 00:29:44,932
Преди да я повикаш тук...кажи й да бъде покорна...за мен знаеш,
Не харесвам насилието и мразя насилието над жени...

129
00:29:45,666 --> 00:29:49,565
Кажете й да се отнася към мен като към съпруг с любов и отдаденост

130
00:29:50,000 --> 00:29:53,765
Мисля, че ще бъде малко трудно да я накарам да приеме...

131
00:29:54,433 --> 00:29:59,465
Добре...ако тя не приеме..
Ще разреша на моя войник да изнасили дъщеря й.

132
00:29:59,533 --> 00:30:03,799
тогава, разбира се, ще дам заповед да се застрелят всички тук... включително и теб

133
00:30:04,766 --> 00:30:05,632
Обади й се

134
00:30:20,166 --> 00:30:21,365
Ето го кафето

135
00:30:23,000 --> 00:30:23,865
благодаря

136
00:30:25,000 --> 00:30:26,165
знаеш ли какво

137
00:30:27,533 --> 00:30:31,332
Снощи си мислех, че когато приключиш с писането на романа си...

138
00:30:31,666 --> 00:30:35,199
Ще започна да пиша есе за еротиката в литературата

139
00:30:41,033 --> 00:30:45,199
Наистина искам да видя дали ще бъдеш толкова внимателен към мен, колкото аз бях към теб

140
00:30:46,800 --> 00:30:51,399
Еротиката в литературата? Но...откъде ти хрумна тази идея?

141
00:30:52,800 --> 00:30:58,465
Ами... Тъй като сексът и еротиката в личния ни живот са само далечни спомени

142
00:30:59,733 --> 00:31:02,532
Опреснявам паметта с литература

143
00:31:07,666 --> 00:31:09,032
Успех в работата

144
00:31:09,200 --> 00:31:10,399
благодаря

145
00:31:14,166 --> 00:31:21,432
Тя все още беше принудена да търпи сексуално изнудване, 
но този път животът й и Розета бяха застрашени...

146
00:32:10,000 --> 00:32:11,265
Налей ми малко вино

147
00:33:01,333 --> 00:33:02,599
Седни тук

148
00:53:21,233 --> 00:53:23,165
Мариса пристигна, мога ли да я пусна вътре?

149
00:53:23,200 --> 00:53:25,332
След няколко минути почти съм готов

150
00:53:25,366 --> 00:53:27,199
Добре, дотогава ще й предлагам чай

151
00:53:47,533 --> 00:53:54,799
Микеле тръгна с германците на разсъмване по пътеките, които познаваше перфектно и това беше последният път, когато Сезира го видя

152
00:53:55,366 --> 00:54:02,599
Микеле никога не се е върнал в Сант'Еуфемия, тялото му е намерено няколко месеца по-късно в провинцията на Валмонтоне...да..

153
00:54:13,033 --> 00:54:15,265
Но какво правиш?
Защо стягате куфарите?

154
00:54:15,333 --> 00:54:18,965
Тъй като трябва да тръгвам, германците казаха, че съюзниците ще пристигнат скоро

155
00:54:19,433 --> 00:54:22,332
Но не можете да си тръгнете, споразумението ни беше за шест месеца

156
00:54:22,366 --> 00:54:24,765
Да, знам, но нещата се промениха

157
00:54:24,833 --> 00:54:30,599
когато съюзниците дойдат, първото нещо, което ще направят, ще бъде да убият мен и всеки, който има партийна карта

158
00:54:30,633 --> 00:54:32,832
Но трябва да изчакам Микеле да се върне

159
00:54:33,066 --> 00:54:35,932
Микеле никога няма да се върне, не си прави илюзии, Чеси...

160
00:54:35,966 --> 00:54:37,232
Микеле ще се върне

161
00:54:37,400 --> 00:54:43,165
Тогава ще го чакате на сигурно място в Рим...
Тук е опасно, а сега, красавице моя... трябва да тръгваме

162
00:54:43,333 --> 00:54:44,632
И всеки трябва да върви по своя път

163
00:55:01,633 --> 00:55:03,232
Спри, спри

164
00:55:13,133 --> 00:55:14,332
Госпожо къде отиваш?

165
00:55:15,433 --> 00:55:16,399
До Рим

166
00:55:16,433 --> 00:55:22,032
Съветвам те да не тръгваш в тази посока... качвай се на камиона с момичето, отиваме на безопасно място

167
00:55:22,266 --> 00:55:24,165
Съюзниците идват от тази страна

168
00:55:24,633 --> 00:55:27,999
И след това? Рано или късно трябва да се научим да живеем с тях, нали?

169
00:55:28,066 --> 00:55:32,232
Госпожо, аз съм журналист и тя е моя съпруга, преместихме се в Сант'Агата

170
00:55:32,400 --> 00:55:35,065
това, което видях направено от френските войници, беше плашещо

171
00:55:35,233 --> 00:55:38,832
Аз и жена ми се спасихме, защото показах журналистическата си карта на американски офицер

172
00:55:39,800 --> 00:55:47,165
Ех, няма страшно. Французите също ще трябва да се бият.
За мен някой трябва да спечели решително, за да свърши войната

173
00:55:49,066 --> 00:55:50,465
чакай госпожо..

174
00:55:51,933 --> 00:55:58,832
Не видяхме войната... видяхме жени и деца изнасилени от мароканците пред очите на близките им...

175
00:55:59,333 --> 00:56:04,932
видяхме кастрирани мъже и други, набучени живи само защото се опитваха да защитят семейството си

176
00:56:05,533 --> 00:56:10,732
Моля, госпожице, не отивайте в тази посока...
ела с нас и се спаси с момичето

177
00:56:11,800 --> 00:56:13,799
Мамо, моля те, да отидем с тях

178
00:56:16,833 --> 00:56:18,732
любов моя

179
00:56:36,833 --> 00:56:43,032
Не разбирах причината Сезира да плаче.
Едва по-късно разбрах, че Розета най-накрая си е възвърнала речта

180
00:56:47,866 --> 00:56:53,332
Добър вечер, Алберто... извинете за натрапването.
Елза ми каза, че мога да вляза

181
00:56:54,866 --> 00:56:56,399
Здравей, Мариса, влез

182
00:56:58,966 --> 00:57:00,032
как е майка ти

183
00:57:00,166 --> 00:57:03,465
Доста добре...тя има лек грип

184
00:57:03,833 --> 00:57:05,065
Може ли да те целуна?

185
00:57:06,233 --> 00:57:06,599
Разбира се, скъпа моя

186
00:57:11,833 --> 00:57:13,432
плачеш ли

187
00:57:14,333 --> 00:57:16,199
Току що завърших романа

188
00:57:16,600 --> 00:57:20,632
Винаги е много тъжно да си спомням събитията, които ти и майка ти ми разказахте

189
00:57:24,066 --> 00:57:26,865
Беше просто лош момент в живота ни

190
00:57:27,800 --> 00:57:31,565
за щастие сега нещата определено трябва да вървят по-добре

191
00:57:45,033 --> 00:57:49,032
Все още ли сте убедени, че би било полезно да разкажете всичко до най-малките подробности?

192
00:57:49,766 --> 00:57:53,432
Дори и да използвах фантастични имена, някой може да ви разпознае.

193
00:57:54,166 --> 00:57:55,532
Може би за да избегна неудобството..

194
00:57:55,566 --> 00:57:59,732
би било по-подходящо да пропусна описанията на някои от по-интимните подробности..

195
00:58:02,333 --> 00:58:05,965
Не се тревожи, Алберто...цензорите ще направят това

196
00:58:06,400 --> 00:58:12,365
Ще видите, че за да публикувате романа, вие и вашият издател ще бъдете принудени да направите съкращения и модификации.

197
00:58:13,066 --> 00:58:17,265
както винаги, католическият морал и политика ще разстроят всичко

198
00:58:18,133 --> 00:58:22,532
Прав си, много от моите творби са били отвлечени и цензурирани в миналото

199
00:58:23,266 --> 00:58:26,732
Но този път няма да позволя на никого да пречи на работата ми

200
00:58:27,133 --> 00:58:28,565
И ще го направиш...

201
00:58:28,966 --> 00:58:33,332
Този роман трябва да излезе на всяка цена и трябва да има голям успех

202
00:58:35,466 --> 00:58:41,565
Вчера говорих с мама...и по общо съгласие взехме важно решение, което трябва да ви кажа

203
00:58:42,333 --> 00:58:43,199
давай

204
00:58:43,800 --> 00:58:48,665
Е... преосмислихме идеята да завършим романа с лъжа

205
00:58:49,166 --> 00:58:51,165
Искаме да кажете истината..

206
00:58:51,800 --> 00:58:57,765
трябва да напишете, че мама и аз отказахме да се качим в камиона и че предпочетохме да се срещнем със съдбата си

207
00:58:58,600 --> 00:59:03,432
Но споразумението... беше да избягвате да описвате бруталността, на която сте претърпели тези мароканци

208
00:59:03,466 --> 00:59:05,032
Сделката промени Алберто...

209
00:59:05,133 --> 00:59:10,265
нашата злоупотреба ще накара света да разбере, че човешката бруталност няма знаме

210
00:59:11,133 --> 00:59:13,432
Но тази концепция вече присъства в историята..

211
00:59:13,866 --> 00:59:18,565
разказът се развива чрез злоупотребите и изнудванията, на които вие и майка ви сте претърпели от мъжете..

212
00:59:18,733 --> 00:59:21,765
без никаква разлика между политически цвят или националност

213
00:59:22,266 --> 00:59:28,832
Да, вярно е... но никой няма да се замисли върху това, защото за съжаление живеем в общество, доминирано от мъже

214
00:59:29,000 --> 00:59:35,632
Освен това мога да си представя, че някои от по-перверзните читатели също могат да се вълнуват от него

215
00:59:35,866 --> 00:59:41,065
Поради това с майка ми решихме, че е необходимо да кажем цялата истина

216
00:59:41,366 --> 00:59:44,799
Нашата история трябва да стане полезен манифест

217
00:59:44,833 --> 00:59:51,999
да се гарантира, че хората никога няма да забравят насилието, нанесено на милиони жени от победени армии и победители

218
00:59:52,266 --> 00:59:55,532
Това е нашата история и ти трябва да я уважаваш, Алберто

219
00:59:55,966 --> 00:59:56,832
Добре

220
01:01:19,666 --> 01:01:19,932


221
01:01:20,333 --> 01:01:20,599


222
01:01:21,333 --> 01:01:21,632


223
01:01:21,866 --> 01:01:22,132


224
01:01:22,233 --> 01:01:22,565